Перейти к содержимому

Как включить русский язык и субтитры в GTA 6 на PS5 и Xbox

Что известно о русских субтитрах, переводе меню и озвучке GTA 6 на PS5 и Xbox Series X|S.

Обновлено

Иллюстрация: настройки языка и субтитров игры в вечернем Вайс-Сити

Быстрый ответ

Русский текст в GTA 6 подтверждён для PS5, а Xbox Store отдельно указывает русский интерфейс и субтитры для Series X|S. В обоих списках озвучка только английская. По состоянию на 16 ноября Rockstar и платформы ещё не описали, где в самой игре переключаются язык и субтитры. Ниже — как проверить поддержку своей копии и где находится системный язык на каждой консоли.

Что именно переводится на русский

Консоль и проверенный источникРусский интерфейс и субтитрыОзвучка
PS5 · PlayStation Support (США и Канада)Sony указывает русский в общей графе Text, без отдельных отметок для меню и субтитровАнглийская
Xbox Series X|S · Xbox Store (США и Великобритания)Русский отмечен в двух графах: Interface и SubtitlesАнглийская

Rockstar Store также включает русский в список языков. Перед покупкой импортной копии проверьте карточку или описание именно того издания, которое покупаете. Для PS5 совместимость кода определяется страной аккаунта и маркировкой на коробке. Если код отклонён, начните с проверки региона коробочного кода GTA 6. Языки GTA VI на PlayStation · Карточка GTA VI в Xbox Store

PS5 — где проверить язык консоли

  1. На главном экране PS5 откройте Настройки → Система → Язык → Язык консоли (Settings → System → Language → Console Language) и выберите Русский. Меню PS5 должно переключиться на русский.

  2. Если игра уже запущена, полностью закройте её и откройте заново. Проверьте язык главного меню и отображение реплик во время диалога.

Это настройки самой PS5. До проверки релизной версии остаётся открытым вопрос, подхватывает ли GTA VI системный язык, где включаются субтитры и можно ли выбрать их язык отдельно. Системный путь PlayStation

Xbox Series X|S — где проверить язык консоли

  1. Нажмите кнопку Xbox и откройте Профиль и система → Настройки → Система → Язык и расположение (Profile & system → Settings → System → Language & location).

  2. В поле Язык выберите Русский и выполните перезапуск, если Xbox его предложит. Поле Расположение можно оставить прежним.

  3. Откройте GTA VI и посмотрите, на каком языке показываются меню и реплики. Настройка языка системы доступна уже сейчас, а реакцию GTA VI на неё можно будет проверить после выхода. Системный путь Microsoft

Частые вопросы

Есть ли в GTA 6 русский интерфейс и субтитры?

В Xbox Store подтверждены оба пункта для Xbox Series X|S. Для PS5 Sony указывает русский текст в общей графе. По ней нельзя отдельно подтвердить состав переведённых экранов и то, как включаются субтитры.

Есть ли в GTA 6 русская озвучка?

В списках PlayStation и Xbox озвучка указана только для английского. Английская речь может звучать и при русском переводе текста.

Где менять язык GTA 6 на PS5?

Системный язык PS5 меняется в Настройки → Система → Язык → Язык консоли. Путь для отдельного выбора языка в GTA VI пока не подтверждён.

Как включить русские субтитры на Xbox?

Xbox Store подтверждает поддержку русских субтитров. До выхода игры можно проверить русский системный язык. Точное название и расположение переключателя субтитров в меню GTA VI ещё предстоит проверить.

Что делать, если после смены языка игра осталась на английском?

Проверьте, что язык меню самой консоли изменился, закройте игру и запустите снова. Если на английском остались и интерфейс, и текст реплик, сверьте поддержку русского в карточке своей копии. Для обращения в поддержку пригодятся платформа, регион покупки и версия игры.